i feel...

Approximately 40-50% of all women suffer from painful menstruations, and a quarter complains of very strong pain. Professor John Guillebaud, reproductive medicine specialists from the University College London, shows in his research that menstrual pain can be as strong as the pain accompanying a heart attack.

Dr Jen Gunter, a gynecologist, claims that menstrual pains are far more aggravating than a heart attack, which is often non-symptomatic and relatively mild. According to dr Gunter, a more suitable analogy to menstrual pain is trying to cut off one’s finger without anesthesia.

For my project I have asked my female friends about their experiences of menstruation. My photos are the visual interpretation of their answers.

czuję się...

Ból menstruacyjny jest problemem od niedawna zgłębianym przez naukę. Około 40-50% wszystkich kobiet cierpi z powodu bolesnych menstruacji, a do 50% z nich odczuwa bardzo silny ból. John Guillebaud, londyński profesor medycyny, w swoich badaniach przeprowadzonych na początku 2017 roku dowodzi, że ból odczuwalny podczas miesiączki może być równie silny jak ból zawałowy. W polemikę z nim weszła ginekolożka, dr Jen Gunter, która twierdzi, że bóle menstruacyjne są dużo bardziej bolesne niż zawał serca, który często charakteryzuje się niejasnymi objawami I łagodnym bólem. Gunter twierdzi, że jeśli potrzebujemy analogii do bólu miesiączkowego, to najlepiej porównać go do porodu albo próby odcięcia sobie palca bez znieczulenia.

W swoim projekcie zapytałam zaprzyjaźnione kobiety, jak się czują podczas menstruacji. Moje fotografie są wizualną interpretacją ich odpowiedzi.